熊本県

ヘボン式ローマ字の綴り方

最終更新日:
 

ヘボン式ローマ字一覧

ローマ字:50音

※「ん」は「N」と綴りますが、「B」「M」「P」の前の撥音については「M」と綴ります。
※ なんば → NAMBA
※ ほんま → HOMMA

 

ローマ字:濁音、半濁音、拗音

 

綴り方の注意事項について

 

1 撥音について

「ん」は「N」と綴ります。
ただし、「B」「M」「P」の前の撥音については「M」と綴ります。

(例)

 本田(ほんだ)  HONDA
 菅野(かんの)  KANNO

 難波(なんば)  NAMBA
 本間(ほんま)  HOMMA
 三瓶(さんぺい) SAMPE I

 

2 促音について

「っ」は子音を重ねて綴ります。ただし、「CH(ち・ちゃ・ちゅ・ちょ)」の前の促音については「T」と綴ります。

 (例)

服部(はっとり)  HATTORI
吉川(きっかわ)    KIKKAWA

八丁(はっちょう) HATCHO
発地(ほっち)   HOTCHI

 

3 長音について

長音の「O」や「U」は、原則記入しません。表記(O、U、H)を希望される場合は、各旅券窓口でご相談ください。

ア:氏名の末尾に「お」で表記される長音が含まれる場合は、「O」を記入します。

(例) 横尾(よこお) YOKOO
    稲生(いのお) INOO

イ:氏名の末尾以外に「お」で表記される長音が含まれる場合は、「O」を記入しません。

(例)興梠(こおろぎ)KOROGI
   大野(おおの) ONO 

ウ:氏名に「う」で表記される長音が含まれる場合は、「U」を記入しません。

(例)佐藤(さとう)   SATO
   河内(こうち)   KOCHI

   一朗(いちろう) ICHIRO
   裕子(ゆうこ)  YUKO

  

4 外国式氏名のヘボン式ローマ字表記への変換について

ローマ字:外国語

このページに関する
お問い合わせは

国際課 旅券窓口(新館1階)
〒862-8570
熊本市中央区水前寺6丁目18番1号
電話:096-333-2160
ファックス:096-382-4399
メール ryoken@pref.kumamoto.lg.jp
(ID:2265)
※資料としてPDFファイルが添付されている場合は、Adobe Acrobat(R)が必要です。
PDF書類をご覧になる場合は、Adobe Readerが必要です。正しく表示されない場合、最新バージョンをご利用ください。
熊本県庁   〒862-8570  熊本県熊本市中央区水前寺6丁目18番1号   Tel:096-383-1111(代表)
Copyright(C)2015 Kumamoto Prefectural Government. All rights reserved.