本文
小冊子 ”くまもとの歴史文化をたどる旅” 「風の人 くまもとをゆく」の発行のお知らせ
熊本県では、「くまもとの文化・歴史」をキーワードに、加藤・細川400年の歴史を物語るゆかりの地や伝承されてきた伝統文化・伝統工芸などを、国内外からの来訪者に向けて、日本語と英語、フランス語をそれぞれ併記した小冊子を発行しました。
小冊子では、「くまもとの文化・歴史」に新しい視点をもらたす「風の人」として、イギリス出身の写真家ルパート・シングルトンさんを迎え、熊本城や山鹿など県内各地の伝統文化や伝統工芸を見学・体験できるスポットを訪れ、ルパートさんの目線で、写真を撮影し、くまもとの新しい魅力を紹介しています。
※小冊子は、1 日本語・英語版、2 日本語・フランス語版の2種類あります。
以下のPDFデータをダウンロードいただき、くまもとの旅に是非御利用くださ
小冊子の掲載内容は、平成31年（2019年）2月現在のものになります。
1 日本語・英語（English）
- 表紙・裏表紙 Front cover（PDFファイル：668KB）
- 目次 Contents（PDFファイル：2.2MB）
- くまもとの風が吹く The Winds that Changed Kumamoto（PDFファイル：2.0MB）
- 熊本城界隈 Kumamoto Castle Area（PDFファイル：2.1MB）
- 加藤・細川の歴史にふれる Sites Associated with the Kato & Hosokawa Clans（PDFファイル：1.7MB）
- 山鹿灯籠 The Lanterns of Yamaga（PDFファイル：2.2MB）
- 今に息づくくまもとの伝統文化 Tradition and Culture are Alive in Kumamoto（PDFファイル：1.8MB）
- 天草陶磁器 Amakusa Pottery（PDFファイル：2.0MB）
- くまもとの伝統工芸の美 The Beauty of Kumamoto Crafts（PDFファイル：1.6MB）
- 藩主が愛した温泉・水 The Waters Loved by the Nobility（PDFファイル：1.4MB）
- くまもと伝統グルメ The Traditional Cuisine of Kumamoto（PDFファイル：1.5MB）
- くまもと旅歩きマップ Kumamoto Travel Map（PDFファイル：1.6MB）
- くまもと旅の便利帖 Kumamoto Travel Guide（PDFファイル：1.8MB）
2 日本語・フランス語（Le français）
- 表紙・裏表紙 Couverture（PDFファイル：670KB）
- 目次 Sommaire（PDFファイル：2.2MB）
- くまもとの風が吹く Un vent de souffle de Kumamoto（PDFファイル：2.0MB）
- 熊本城界隈 Dans les environs du château de Kumamoto（PDFファイル：2.2MB）
- 加藤・細川の歴史にふれる Sur les traces de Katô et Hosokawa（PDFファイル：1.9MB）
- 山鹿灯籠 Les lanternes de Yamaga (Yamaga Tôrô)（PDFファイル：2.3MB）
- 今に息づくくまもとの伝統文化 La culture traditionnelle de Kumamoto dans l'air du temps（PDFファイル：2.0MB）
- 天草陶磁器 La poterie d'Amakusa（PDFファイル：2.1MB）
- くまもと伝統工芸の美 La beauté de l'artisanat traditionnel de Kumamoto（PDFファイル：1.8MB）
- 藩主の愛した温泉・水 Les eaux et onsens aimés du seigneur（PDFファイル：1.5MB）
- くまもと伝統グルメ La gastronomie traditionnelle de Kumamoto（PDFファイル：1.7MB）
- くまもと旅歩きマップ Le carte de voyage à Kumamoto（PDFファイル：1.8MB）
- くまもと旅の便利帖 Le guide pratique du voyage à Kumamoto（PDFファイル：2.0MB）
＜外部リンク＞
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）
